Definiciones de los distintos tipos de casos

In English>

La siguiente información se brinda para ayudar a los usuarios de la corte a identificar el tipo de caso en el que están involucrados. El procesamiento, programación y asignación a juicio de cada tipo de caso se describe para la Corte Superior del condado de Contra Costa.

Apelaciones:
Una apelación es una solicitud a una corte de mayor instancia para que revise un fallo o veredicto dictado por una corte de instancia menor.

• Algunos tipos de casos se pueden apelar en la corte principal del condado de Contra Costa:
  • reclamos menores,
  • casos civiles limitados,
  • asuntos de propietario/inquilino,
  • tráfico,
  • delitos menores.
• Otros tipos de casos se pueden apelar en la corte del Primer Distrito de Apelaciones de San Francisco:
  • casos civiles generales,
  • derecho familiar,
  • testamentarios,
  • menores,
  • delitos mayores.

Casos civiles:
Un caso civil es un pleito efectuado para hacer cumplir, indemnizar o proteger derechos civiles. Los pleitos civiles pueden ser:

• Civiles generales (que reclaman daños de más de $25,000)
• Civiles limitados (que reclaman daños $25,000 or menos)
• Reclamos menores (que reclaman daños de menos de $10,000)
• Derecho familiar
• Casos testamentarios
• Retención ilícita (disputas de propietario/inquilino)

Corte penal:
Un caso penal es un pleito iniciado por el gobierno contra una persona que violó una ley penal, o sea una ley promulgada para preservar el orden público y que establece una contravención al público e impone una pena por su violación.

Los casos penales se clasifican en tres categorías principales:

• Delitos mayores
• Delitos menores
• Infracciones

Corte de menores:
Los casos de menores son los que involucran a jóvenes menores de 18 años de edad. Se clasifican en dos categorías principales:

• Delincuencia de menores, para jóvenes que han violado una ley penal.
• Dependencia de menores, para jóvenes que fueron separados de su hogar y/o del cuidado de sus padres o tutores.

Tráfico:
Los casos de tráfico son aquéllos en que se dieron citaciones por haber violado las leyes de tráfico.

Si tiene un caso abierto en el condado de Contra Costa y quiere saber en qué estado se encuentra, vea la sección llamada Mi caso de la corte: haga clic aquí.

<VOLVER A USTED Y LA CORTE

SIGUIENTE>

¿Esta información le fue útil? Dénos su opinión.