logo

Guías para órdenes de restricción de violencia en el hogar (Respondedor) - sólo en Inglés

In English>

Women at computer

A veces las personas que viven juntas se quieren mucho pero no pueden controlar su ira, o tienen otros problemas que pueden llegar a causar violencia o amenazas de violencia. En California, la corte puede ayudar a prevenir actos repetidos de violencia o maltrato sexual emitiendo órdenes de restricción. De esa manera se pueden mantener a las personas separadas por el tiempo necesario para tratar de resolver las causas de la violencia.

En esta sección hay dos videos largos sobre cómo funciona el sistema de las cortes de California para prevenir la violencia en el hogar.

  • no de los videos es para la persona que quiere obtener una orden de restricción (haga clic aquí), y
  • El otro video es para la persona que responde a una orden de restricción (ver a continuación).

El video para la persona que quiere obtener una orden de restricción ha sido traducido al español, coreano y vietnamita.  El video para la persona que responde a la orden de restricción ha sido traducido al español.

Para la versión en inglés, cada uno de estos videos se ha dividido en secciones para que pueda mirar sólo una parte, si lo desea.

Esperamos que con estos videos comprenda cómo la corte lo puede ayudar.

Nota:  LENTO es un pequeño archivo de video que conviene usar si se conecta a Internet con su línea de teléfono.  RÁPIDO es un archivo de video más grande que conviene usar si tiene una conexión DSL o de banda ancha. Elija el tipo de archivo y programa de computadora que le resulte más fácil usar. Si el video no se abre en su computadora, es posible que tenga que actualizar su reproductor de medios (media player).  Para una actualización gratis, vaya a:



Para la persona que responde a una orden de restricción de violencia en el hogar (el Respondedor) - sólo en Inglés

En inglés (sin cortes)
(25:41 minutos)
En español (sin cortes)
(25:23 minutos)


En inglés, en 6 secciones

la sección 1:
Introducción - 1

(2:00 minutos)
la sección 4:
Tipos de órdenes de restricción
(6:53 minutos)
la sección 2:
Introducción - 2
(2:00 minutos)
la sección 5:
Audiencia en la corte
(6:38 minutos)
la sección 3:
Principios legales básicos
(5:24 minutos)
la sección 6:
Cumplir/Obtener ayuda
(1:30 minutos)



NOTA: La versión en español de este video no fue separada en secciones.